
Mi querida nieta,
Carta I
Cornellà a 16-9-93
< Mi querida nieta Cristina,
¿Cómo estas corazón? Ayer recibimos tu carta y tú no sabes la alegría que nos diste, aunque tu madre nos ha tenido al corriente de todo, pero el que nos lo digas tú, pues parece que nos alegra más. Por lo que nos dijiste estas muy contenta, que todo eso es muy bonito, es otro mundo ¿verdad hija?. Hija cuídate mucho, pórtate bien, que sé que lo harás pues ya sabes que tu familia es la que estás ahora y, a propósito, salúdales en nuestro nombre.
Bueno, pues ahora te voy a hablar de mí, de la torpe de tu abuela, pues es verdad que soy un poco fatal, pero en fin, ya estoy prácticamente bien, he pasado mucho pero G.A.D.© ya ha pasado, lo que más sentí es no poder ir a decirte adiós, a ver si Dios quiere pueda ir a esperarte, que ya te queda un mes menos.
Cristina, ya sé que habéis empezado el colegio, amante aprovéchalo mucho, a ver si cuando vengas te puede solucionar un poco la vida y que sigas estudiando. Bueno, de aquí poco te podemos contar, todo sigue igual, que estamos todos bien que es lo principal. Les han llegado las cartas a todos y se han alegrado mucho.
Cristina, que las comidas de ahí no te hacen mucha gracia. Dices que les has hecho una tortilla y que les ha gustado mucho, otro día les haces arroz y fideos que también les gustará. Me dijo tu madre que tu madre adoptiva te paga las clases de baile porque está muy contenta porque le ayudas mucho, pues haces bien, que se lo merecen.
Bueno pues ya no te digo más porque te quiere escribir tu abuelo. Te mando muchos besos y cuídate mucho,
Tu abuela
P.D. Coge la carta con paciencia para que la entiendas que es un poco difícil.>
Carta II
Cortes a 2-10-93
< Nuestra querida nieta,
¿Cómo estás hija mía? Esperamos que estés bien y contenta, pues nosotros estamos muy bien porque estamos en Cortes, que hemos venido a pasar unos días con los tíos aprovechando las fiestas, como ya sabes que lo hacemos cada año, pues ya, si no pasa nada, el miércoles día cinco nos vamos.
Cristina, como no sabemos cuanto cuesta llegar la carta, pues te felicitamos ya, pues me gustaría que la recibieras el día de tu cumpleaños y esperamos y te deseamos que lo pases muy feliz con tu nueva familia. Salúdalos en nuestro nombre. Cristina, me hubiera gustado mandarte algún dinero, pero hija, lo he mirado y te iba a mandar cinco mil pesetas pero se me quedan en tres mil de mandarlas, ya veré como me las apaño y te las mandaré.
No sé si habrás recibido la carta que te escribimos en contestación a la que tú nos escribiste, y una cosa te quiero decir, si no les has escrito a tus otros abuelos, les escribes, porque estaban esperando tu carta.
Nos alegramos mucho cuando recibimos tu carta, sabemos que estás muy contenta y que has visto muchas cosas muy bonitas, también nos dices que estás en un pueblo muy pequeño y muy bonito, pues amante, pásatelo bien pero cuídate mucho. Ya nos dirás como van los estudios, si te entienden bien, pues amante, pon mucho interés para que aprendas mucho que luego te vendrá muy bien y aprovéchalo para que, así, cuando vengas te puedas colocar a trabajar, pues ya verás que pronto se pasa el año y estarás otra vez entre nosotros, y te vendrás a pasar unos días con nosotros como este año amante, Dios querrá que sí.
Amante, cuando nos escribas, ya me dirás si entiendes bien mi letra. Yo creo que si la entenderás porque lo hago muy bien, ¿verdad hija mía?
Bueno, pues ya voy a terminar, los tíos me dicen que te mandan muchos besos y que te cuides mucho, y de mí parte, todos los que quieras y te repito que pases un buen día de tu cumpleaños.
Tu abuela que sabes que te quiere mucho,
Gloria
P.D. Ahora te escribe tu abuelo, adiós amante. >
Carta III
Cornellà a 26-10-93
< Nuestra querida nieta,
¿Cómo estás corazón? Esperamos que te encuentres muy bien y por lo que vemos estas muy a gusto, lo pudimos ver el día de tu cumpleaños que se ve que estuviste todo el día de fiesta, así estabas de nerviosa cuando hablamos contigo. A ver si nos escribes y nos cuentas todo, sólo hemos recibido la primera carta, me dijiste que no entendías mi letra, a ver si esta la entiendes pues ya no lo se hacer mejor, esta me creo que la entenderás mejor pues la escribo un poco más clara, me parece a mí.
Cristina, le dijiste a la tía que te querías quedar otro año, pues nosotros no sabemos porque lo quieres hacer, si es porque quieres venir más preparada o por el plan de tu casa. Pues queremos que sepas que la casa de tus abuelos es tu casa, que te puedes venir con nosotros. Tú aprovecha bien este año que al otro Dios dirá. Ya sabemos que vas muy bien en el colegio, que sacas muy buenas notas, y el inglés ¿cómo está?, ¿Te entiendes bien?, esperamos que si, porque tú eres muy espabilada. También sabemos que has hecho o haces de canguro. Pues haces muy bien hija, si te ganas algo eso que le quitas a tu madre. Nos decías en tu carta que estás en un pueblo muy pequeño y muy bonito, pues nos alegramos mucho porque es más familiar, ¿no?.
Bueno amante, voy a terminar porque le voy a dejar un poco de sitio a tu abuelo. La Sra. Antonia me da muchos recuerdos y yo te mando muchos besos y un abrazo muy fuerte.
Tu abuela que te quiere mucho. >
Carta IV
Cornellà a 9-12-93
< Hola Cristinica,
¿Cómo estás? Que no nos dices nada, todos los días esperando carta tuya y, ¡como si no!, que no nos llega. ¿Sabes que sólo nos has escrito una carta desde que te fuiste? Vamos sabiendo de tí, pero vaya, nos gustaría que nos escribieras. Ya sabemos que estás muy bien y que vas muy bien en el colegio, que nos alegramos mucho de que aproveches el tiempo. Pues nosotros te diremos que estamos bien pero con una pena muy grande pues sabrás que se ha muerto mi hermanica Mª Luz, la madre de la Belén y la Gloria que viven en Polinyà, te lo digo así para que sepas quien es. Estamos todos con mucho disgusto, pues murió de repente, vivió cuatro días pero en coma, pues tenía la tensión muy alta y no se cuidaba y estas han sido las consecuencias.
Cristina, ahora vienen las Navidades y te vamos a echar mucho en falta, procura pasártelo bien y cuídate mucho corazón, tengo ganas de que se pase el tiempo para que vengas a casa.
Cristina, el otro día hablé con tu madre y, como sabes que de mandar el dinero cuesta tres mil pesetas, y nosotros que te queremos mandar cinco mil pesetas para Reyes, pues te las mandamos con su dinero, que paga igual, y luego nosotros se lo damos a ella que me dijo que sí, así que ya lo sabes.
Cristina, ya me dirás si ahora entiendes mi letra, yo creo que ahora la letra la hago más clara. Procura entenderla porque ya no la se hacer mejor.
Bueno, pues ya no te voy a decir nada más, que le voy a dejar este trozo a tu abuelo, así que un abrazo muy fuerte y recuerdos a tu familia, y sobretodo cuídate mucho, tu abuela
Gloria >
Carta V
Cornellà a 15-2-94
< Nuestra querida nieta,
¿Cómo estás corazón? Sabemos que estás bien, pero tú no nos dices nada, todos los días esperando carta tuya pero ¡como si no!, ya sabemos que estas bien porque el otro día llamó tu madre y nos dijo que había hablado contigo, que estas muy contenta y que vas con un chico un poco mayor que tú, y que era muy buen chico. Pues todo eso nos parece muy bien, pues estás en la edad pero, ¿ya te lo has mirado bien?, ¿ya estas segura? Y si no vuelves otro año ¿qué pasará?, aunque ya me dijo tu madre que tu quieres volver, en fin, vuelvas o no sólo te pedimos una cosa, que te cuides mucho, que no te pase nada que te arruine esa vida tan feliz que tienes, que nosotros sufriríamos mucho, pero la que perderías serías tú. Déjate llevar y respeta a la familia con la que estás, que sabes que te irá muy bien. No te enfades, amante, porque te haga estas advertencias, pues ya sabes amante que te queremos mucho, y que si te pasara alguna cosa tendríamos un sufrimiento muy grande. ¡Si vieras las ganas que tenemos que vengas!
Ya sabemos que vas muy bien en los estudios, pues sí hija mía, estudia mucho que te irá muy bien tal como está la vida, y el inglés ¿cómo te va? Me figuro que ya casi lo hablas porque se lo que eres tú, que eres muy decidida y aunque digas algo mal no te importa, y así se aprende. Bueno, y ¿cómo te van las clases de baile? También nos gusta que vayas a la iglesia, pues en la iglesia no aprenderás nada malo. Bueno, y ¿cómo va el frío? Te habrás hinchado de ver nieve, porque, según dicen, ha nevado mucho, incluso habéis estado incomunicados. Bueno, pero ya se pasa el invierno y viene el verano, y con el verano tú, pues ya sólo quedan cuatro meses si no cuento mal.
Bueno hija mía, pues ya no te escribo más, pues ya te he dado un poco de faena con leer la carta, tú la coges con paciencia y verás como la entiendes. Bueno sí, que te digo que estamos todos bien G.A.D. que nos escribas amante, que les des recuerdos a tu familia, o sea que los saludes en nuestro nombre, y un abrazo muy fuerte de tus abuelos que te quieren mucho,
Juan José y Gloria >
Carta VI
Cornellá a 2-3-94
<Nuestra querida nieta,
¿Cómo estás corazón? Esperamos que estés bien, nosotros todos G.A.D. estamos muy bien y muy contentos de ver como estás. Hemos recibido tu carta y tu foto y tu padre la recibió unos días después. Vemos por tus fotos lo bien que estás, las han visto tus tías y tus primos, todos, y estamos muy contentos. ¡Vaya habitación que tienes amante! Que por lo que vemos tienes una casa y una familia muy buenas, tú no saques tu genio, pues ya sabes que siempre habrán cosas que no te parezcan bien, pero tú sabes que te pasará en todas partes. Yo sé que tú eres muy buena y muy cariñosa pero si te enfadas, lo pierdes todo. Por lo que vemos estás muy metida en la iglesia, pues me alegro mucho pues en la iglesia no aprenderás nada malo. Nos dices que tienes dos trabajos, pues nos alegramos mucho que te ganes algún dinero, pues así le quitas algo de gasto a tu madre. Amante, estudia mucho para que tires el curso adelante y habla para todo en ingles, que esperamos sepas ya bastante, pues si vienes con el ingles aprendido y tus estudios, te puedas colocar a trabajar y a parte estudiar.
Amante, cuanto nos acordamos de ti, ya no quedan más que cuatro meses, si Dios quiere pronto se pasarán. Cuídate mucho, ya sabes que, como el año pasado, te vendrás por lo menos un mes, claro si te deja tu madre. Amante, no sabemos si recibiste las fotos que te mandamos, y como entiendes ahora mi letra, pues yo no entiendo muy bien la tuya. Tus primos y tus tías mandan muchos recuerdos, que ya te escribirán, las tías porque tienen mucha faena y la Carolina con los estudios, el medio curso lo ha aprobado todo, ¡y con buenas notas! también le da clases a un chico. Esta aquí la Sra. Antonia y me dice que te dé recuerdos y que te diga que estás muy guapa, pues le he enseñado tus fotos.
Y, ¿cómo vas con tu chaval? Y cuando te vengas ya hablaremos, ¿no?. Nos gustan mucho todos los regalos que te han hecho, ¡qué contenta te vemos! Y que contentos estamos todos de verte tan feliz.
Bueno amante, voy a terminar, escríbenos pronto para que nos cuentes muchas cosas.
Muchos besos de tus abuelos que te quieren mucho,
J.José y Gloria >
Carta VII
Cornellà a 11-4-94
< Hola corazón,
¿Cómo estas? Esperamos que te encuentre bien y muy contenta, como se te ve en las fotos, pues no sabes lo contentos que nos pusimos todos de ver lo bien que estás. ¡Vaya habitación que tienes!, ¡Y qué cama! No te caerás, ¿verdad?, ¡Y qué edredón! En fin, que nos quedamos todos muy contentos de ver lo bien que estás y que te quieren mucho, se ven una gente muy buena, la pena lo que les ha pasado con la hija, porque ya no podrán ser las cosas como ellos querían, que estudiara y que las cosas fueran por su sitio. Por eso, tú amante cuídate mucho, porque tu situación es muy distinta y nos harías sufrir mucho a todos. Y, bueno, ¿cómo vas con ese chaval? Tal y como se te ve de ilusionada, espero que vayas bien, ¿y ahora cuando te vengas?, que si vienes para junio sólo te quedan dos meses y medio, ¿has visto que poco nos queda para vernos?, ¡Qué ganas tengo corazón!.
Cristina, le decías a la Carolina que ibas a “Disneylandia”, pues te habrá gustado porque dicen que es muy precioso. Amante, a ver si nos escribes, ¿sabes que sólo hemos recibido dos cartas y yo te he escrito un montón? Bueno, y ¿cómo vas con el carné de conducir? Tú te lo quieres traer todo para aquí, a ver si te traes también el curso bien acabado.
Bueno amante, de por aquí poco te puedo contar, todo sigue igual, estamos todos bien G.A.D. que es lo principal, ¿no te parece hija? Ahora a esperar este tiempo que falta para que tú vengas y estemos juntos, que es lo que estamos deseando.
Bueno corazón, saluda de nuestra parte a tu familia Gaede, y a tu chico dile lo que quieras, y para ti un abrazo muy fuerte de tus abuelos que sabes que te queremos mucho,
Juan José y Gloria >
Carta VIII
Cornellà a 23-5-94
< Cristinica corazón,
¿Cómo estas? Esperamos que sigas bien, pues ahora sabemos muy a menudo de ti. Pues ahora nos figuramos que, contenta y a la vez triste porque dejas a esta familia que se han portado tan bien contigo, y lo principal el novio, eso te va a costar mucho ¿verdad hija mía? Pero no os preocupéis que si Dios quiere y si el destino es de que tengáis que acabar juntos, así será. Vosotros pedirle a Dios que os dé mucha constancia que la necesitáis, porque os separarán muchos kilómetros, pero dicen que para el amor no hay fronteras. Dale muchos recuerdos de nuestra parte y le dices, que si seguís, y un día viene, le dices que lo mismo que esta es tu casa, es de él.
Bueno amante, ahora te voy a decir de lo bien que vas a estar aquí con tu padre, pues si lo vieras con la ilusión que lo esta preparando todo. Sólo te pido que te lleves muy bien con tu padre, que el “geniecico” que tenemos todos lo dejemos a un lado, que a veces vale la pena, ¿no te parece hija mía?
Cristinica, ¿tú tienes ganas de venir? ¿Sí ó no?. Te das cuenta que sólo nos quedan siete semanas para vernos, y aunque no estemos juntas pero estamos muy cerca y tienes que venir para echarnos muchas “charradicas”© juntas, para que me cuentes todo lo que has hecho en estos once meses que has estado fuera de nosotros.
Bueno, del resto de la familia te diré que están todos bien, la Carolina me dice que te quiere escribir, pero que está muy ocupada con los estudios porque, además de lo que tiene que estudiar, le da clases a tres chicos y al Alejandro, así que no levanta cabeza de la mesa y apenas sale. Pero, Cristina, ¿te has sacado el carné de conducir?, ¿el curso cómo va?, ¿lo sacarás, verdad?
Bueno amante, pues ya no te voy a decir nada más porque, como te decía, ya hablaremos cuando vengas, dale muchos recuerdos a todos los Sres. Gaede, y les dices que les estoy muy agradecida por lo bien que lo han hecho contigo. Pues ya no te escribiré más y así no me tienes que contestar.
Muchos besos de tus abuelos que te quieren,
Juan José y Gloria >
© G.A.D.- Gracias a Dios.
© “Charradicas”- Charlas.